La Cumbre del Clima de Antalya (COP31) discutirá este domingo 22 de noviembre un texto final que sigue manteniendo fuera cualquier mención directa a los combustibles fósiles, aunque los incorpora de forma implícita al citar el Consenso de Emiratos Árabes Unidos de la COP28, y que elimina las cifras concretas para la captura y almacenamiento de carbono (CCUS), según el nuevo borrador publicado por la presidencia turco-australiana y difundido por la agencia EFE. El plenario se reanudará a las 09:00 hora local, tras dos días de prórroga.
FICHA DE HECHOS VERIFICADOS
- Fecha: domingo 22 de noviembre de 2026, plenario previsto a las 09:00 hora local de Antalya (06:00 GMT).
- Lugar: Antalya, Turquía, sede de la COP31, con copresidencia de Turquía y Australia.
- El texto: diez páginas y 94 párrafos, sin corchetes de negociación; la versión del jueves tenía nueve páginas y 80 párrafos, y el primer borrador, 18 páginas y 144 párrafos.
- Combustibles fósiles: sin mención directa; referencia implícita mediante el Consenso de Emiratos Árabes Unidos (COP28, Dubái).
- CCUS: se eliminan las cifras concretas (antes, entre 500 millones de toneladas y 2.5 gigatoneladas anuales para 2035) y se sustituyen por un llamamiento a alcanzar «la escala de gigatoneladas» para 2035 como aspiración colectiva.
- Meta que se conserva: elevar la cuota de la electricidad en el consumo final mundial hasta el 35% en 2035 (iniciativa 35×35 de la presidencia).
- Estado: texto final para discusión en plenario, donde aún puede haber cambios; la UE calificó de «inaceptable» la versión anterior.
UN TEXTO QUE SE FUE HACIENDO MÁS PEQUEÑO
La historia de esta cumbre puede contarse contando párrafos. El primer borrador de la decisión final —la llamada «cover decision», el acuerdo político que corona cada COP— tenía 18 páginas y 144 párrafos, e incluía un llamamiento a «acelerar» la eliminación de los combustibles fósiles y a acabar con sus subsidios ineficientes. El segundo borrador, publicado el jueves 19 de noviembre por la copresidencia de Turquía y Australia, recortó el documento a nueve páginas y 80 párrafos y suprimió por completo cualquier referencia a los combustibles fósiles, incluida la hoja de ruta para abandonar estas fuentes de energía antes de 2050 que se había impulsado en la COP30 de Belém.
El texto de este domingo recupera algo de cuerpo —diez páginas y 94 párrafos— y elimina todos los corchetes, el signo tipográfico con el que los negociadores marcan lo que aún no tiene consenso. Pero la palabra clave sigue sin aparecer de forma directa: petróleo, carbón y gas no son nombrados como lo que hay que dejar atrás. En su lugar, el preámbulo evoca el consenso de la COP28 de Dubái, donde hace tres años se acordó de forma histórica una transición justa, ordenada y equitativa para abandonar los combustibles fósiles. La mención existe, pero llega de rebote: se cita el acuerdo que los nombra, sin nombrarlos de nuevo.
Tampoco hay en el texto una mención a la hoja de ruta global que lideró Brasil el año pasado en la COP30 de Belém para la transición hacia fuentes de energías renovables, una de las demandas centrales de los países que empujan por una salida explícita de los hidrocarburos.
LA CAPTURA DE CARBONO PIERDE SUS CIFRAS
El segundo cambio mayor del borrador final está en la captura, utilización y almacenamiento de carbono, conocida por sus siglas en inglés CCUS. La versión del jueves mantenía una meta cuantitativa de entre 500 millones de toneladas y 2.5 gigatoneladas anuales para 2035, todavía entre corchetes: una polémica demanda del bloque árabe, según señalaron a EFE fuentes europeas que participan en las negociaciones.
El texto de este domingo sustituye esos números por un llamamiento a «acelerar su despliegue con el objetivo de alcanzar la escala de gigatoneladas a nivel mundial para 2035 como una aspiración colectiva global». La diferencia no es menor: una meta con cifras puede medirse y reclamarse; una aspiración colectiva, no obliga a nadie en concreto. Para los países productores que promueven el CCUS como vía para seguir extrayendo hidrocarburos capturando parte de sus emisiones, el lenguaje blando es una victoria. Para quienes ven en esa tecnología una coartada para retrasar el abandono de los fósiles, es una cesión más.
En el mismo apartado, el documento conserva el objetivo de elevar la cuota de la electricidad en el consumo final mundial hasta el 35% en 2035 —la iniciativa 35×35 que ha sido el lema de esta cumbre por parte de la presidencia—, pero suprime la mención directa a triplicar las renovables y duplicar la eficiencia energética, los objetivos pactados en Dubái que el primer borrador sí recogía en ese punto.
EL RECHAZO EUROPEO Y LA NOCHE DE CONSULTAS
La Unión Europea rechazó el segundo borrador por eliminar la referencia a los combustibles fósiles, un texto tildado de «inaceptable» por fuentes comunitarias en Antalya. «Este texto es inaceptable. Esta no puede ser la COP de los combustibles fósiles», advirtieron las fuentes oficiales de la delegación de la UE, que subrayaron que seguían negociando a contrarreloj para reintroducir el compromiso.
El recorte del documento se produjo tras una ronda de consultas ministeriales celebrada en la noche del miércoles en Antalya para intentar desbloquear unas negociaciones marcadas por el rechazo de los países productores de petróleo a incluir menciones explícitas al abandono de los hidrocarburos y por las críticas de la UE al enfoque del primer borrador. El presidente de las negociaciones, el ministro australiano de Cambio Climático y Energía Chris Bowen, admitió la dificultad de cerrar un acuerdo, pero aseguró que la presidencia no abandonaría las salas de Antalya hasta lograr un consenso que permita mantener vivo el límite de 1.5 grados.
Ese límite es, precisamente, la herida abierta de esta cumbre. La COP31 sería la primera en reconocer que el mundo no logrará mantener el calentamiento dentro del 1.5 °C establecido en el Acuerdo de París de 2015, según ha señalado el propio Bowen. La decisión final reconoce que se superará ese objetivo, aunque los negociadores insisten en que reconocerlo no equivale a rendirse: la presidencia ha dicho que quiere que esta COP se recuerde por decidir de forma clara y firme que superar el límite es inaceptable, y por acordar cómo volver por debajo de él.
EL DINERO, EL OTRO FRENTE ABIERTO
Como en cada cumbre climática, el otro campo de batalla es la financiación. El borrador mantiene que los países en desarrollo necesitarán 305 mil millones de dólares anuales para adaptación hasta 2035, y reafirma el objetivo de triplicar los fondos de adaptación para ese año, pero sin exponer la forma de calcular ese aumento, según el seguimiento de Naciones Unidas. Las negociaciones han seguido estancadas en financiamiento, adaptación y transición justa, sin resoluciones concretas en esos frentes.
En los pasillos de la sede, la campaña de los gatos «Ambición» —dos felinos de cartón que los activistas buscan desde la COP29— resumía el ánimo: Ambición odia superar el límite de 1.5 °C, le encanta una transición alejada de los combustibles fósiles y solo volverá a casa si se acuerda una hoja de ruta significativa para abandonarlos. Por lo que muestra el borrador de este domingo, Ambición seguirá perdida al menos un día más.
QUÉ SE DECIDE ESTE DOMINGO
El plenario se reanudará a las 09:00 hora local de Antalya. Ahí el texto puede todavía cambiar: las decisiones de las COP se adoptan por consenso, y basta la objeción firme de un bloque para obligar a la presidencia a seguir negociando. Las opciones sobre la mesa son tres: aprobar el texto tal como está, con la mención implícita a los fósiles y el CCUS sin cifras; reabrir la redacción para reintroducir una referencia explícita, como pide la UE; o prorrogar de nuevo una cumbre que ya acumula dos días de retraso sobre su cierre previsto.
Para los países vulnerables —los pequeños Estados insulares y las naciones que ya sufren sequías, inundaciones y subida del nivel del mar— lo que está en juego no es una palabra en un párrafo, sino la señal que el mundo envía a los mercados y a los gobiernos sobre la velocidad de la transición. Para los países productores, la batalla también es de señal: cada mención explícita al abandono de los fósiles se lee en sus capitales como una fecha de caducidad para su principal fuente de ingresos.
Cuando el plenario levante la sesión, esta nota se actualizará con el resultado. Lo que ya puede decirse es que la COP31 pasará a la historia por una paradoja: la cumbre que reconoció que el 1.5 °C se escapará fue incapaz, al menos hasta su último borrador, de escribir el nombre de su causa principal.
¿Deberían las cumbres climáticas nombrar directamente a los combustibles fósiles en sus acuerdos finales? Te leemos en los comentarios.
DE DUBÁI A ANTALYA: TRES AÑOS DE UNA FRASE EN RETIRADA
Para entender lo que se perdió en Antalya hay que volver a Dubái. En la COP28, en 2023, casi 200 países acordaron por primera vez en tres décadas de cumbres climáticas «llevar a cabo una transición para alejarse de los combustibles fósiles en los sistemas energéticos, de forma justa, ordenada y equitativa». Aquella frase, con todas sus cautelas, fue celebrada como histórica porque nombraba por fin al elefante en la habitación: el carbón, el petróleo y el gas cuya quema causa la mayor parte del calentamiento global.
La COP30 de Belém intentó convertir esa frase en una hoja de ruta con pasos y plazos para abandonar esas fuentes antes de 2050. La COP31, en cambio, ha seguido el camino inverso: el primer borrador todavía pedía «acelerar» la eliminación; el segundo la borró por completo, junto con el fin de los subsidios ineficientes; y el texto final la recupera solo citada dentro de otro acuerdo. En el lenguaje diplomático, donde cada palabra se negocia durante noches enteras, esa trayectoria dice más que cualquier discurso de inauguración.
El contexto de este año tampoco ayudó a la ambición: la jornada en que se publicó el segundo borrador estuvo marcada por el anuncio de China, Estados Unidos y Rusia de incrementar su producción petrolífera ante la crisis energética derivada de la guerra en Irán, según la cobertura de la cumbre. Con los tres gigantes fósiles expandiendo su oferta, la presión sobre la presidencia para no «romper» el consenso con una mención incómoda se volvió todavía mayor.
LO QUE LA CIENCIA PIDE Y LO QUE EL TEXTO OFRECE
El objetivo del Acuerdo de París es limitar el calentamiento a muy por debajo de 2 °C y proseguir los esfuerzos para no superar 1.5 °C respecto a los niveles preindustriales. Superar ese umbral, aunque sea temporalmente, aumenta la frecuencia de olas de calor, sequías, inundaciones y subidas del nivel del mar que ya golpean a los países que menos han contribuido al problema. Que la COP31 reconozca por primera vez que el 1.5 °C se escapará le da a esta cumbre un lugar singular en la historia del proceso: será recordada como la del diagnóstico admitido, y está por verse si también como la de la respuesta suficiente.
PREGUNTAS FRECUENTES
- ¿Qué decide hoy la COP31? El plenario final discute el texto de la decisión de la cumbre: diez páginas y 94 párrafos sin corchetes, publicado por la presidencia turco-australiana tras dos días de prórroga.
- ¿El texto menciona a los combustibles fósiles? No de forma directa. Los incorpora de manera implícita al citar el Consenso de Emiratos Árabes Unidos de la COP28, donde se acordó la transición para abandonarlos.
- ¿Qué pasó con la meta de captura de carbono? Las cifras concretas (entre 500 millones de toneladas y 2.5 gigatoneladas anuales para 2035) se eliminaron y se sustituyeron por la aspiración de alcanzar «la escala de gigatoneladas» para 2035.
- ¿Qué meta sí se conserva? Elevar la cuota de la electricidad en el consumo final mundial al 35% en 2035, la iniciativa 35×35 de la presidencia.
- ¿Por qué la UE rechaza el texto? Porque la versión anterior eliminó la referencia a los combustibles fósiles; sus fuentes lo calificaron de «inaceptable» y pidieron reintroducir el compromiso.
FUENTES: Infobae / agencia EFE (nuevo borrador de la COP31, 22 de noviembre de 2026), Swissinfo / EFE (19 y 20 de noviembre de 2026), Noticias ONU (resumen de la jornada de la COP31) y Diario de México (cobertura del segundo borrador).
Publicidad: Tarjetas de presentación — Tarjetas de presentación
